1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:33,736 --> 00:00:36,768 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:46,438 --> 00:00:50,103 PET СЕМАТАРИ 4 00:02:30,741 --> 00:02:32,340 Толкова много дървета. 5 00:02:32,342 --> 00:02:34,174 Красиво е, нали? 6 00:02:34,176 --> 00:02:36,375 Е, определено е не Бостън. 7 00:02:36,377 --> 00:02:38,306 Не, не е. 8 00:02:38,308 --> 00:02:41,207 Мамо, накарай го да спре. Не е честно спрямо църквата. 9 00:02:42,144 --> 00:02:44,441 Сигурен съм, че Чърч е добре. 10 00:02:44,443 --> 00:02:46,508 Всъщност не е църква за което се притеснявам. 11 00:02:46,510 --> 00:02:48,174 Все още имаме остават още осем часа. 12 00:02:48,176 --> 00:02:49,241 какво? 13 00:02:50,310 --> 00:02:51,508 Не е смешно, татко. 14 00:02:52,044 --> 00:02:53,375 Това е толкова смешно. 15 00:02:53,377 --> 00:02:55,507 Разбрах те добре. 16 00:02:55,509 --> 00:02:58,174 - Гейдж, намери ли това за смешно? - Стори ми се смешно. 17 00:03:35,877 --> 00:03:37,411 какво мислиш 18 00:03:37,413 --> 00:03:40,811 - Леле. - "Уау"? Това ли е? 19 00:03:40,813 --> 00:03:42,810 Доста е невероятно, не мислиш ли 20 00:03:42,812 --> 00:03:44,678 Дори ги получих да хвърли цяла гора 21 00:03:44,680 --> 00:03:46,411 като нов заден двор. 22 00:03:46,413 --> 00:03:47,578 Цялото това място наше ли е? 23 00:03:47,580 --> 00:03:49,710 Цялото това място е новият домейн 24 00:03:49,712 --> 00:03:51,745 на Ели-фант Великият и Страшният. 25 00:03:53,181 --> 00:03:54,344 Ще ти кажа какво. 26 00:03:54,346 --> 00:03:57,444 искаш ли да си първи вътре? 27 00:03:58,580 --> 00:03:59,778 Давай, давай, давай. 28 00:04:02,747 --> 00:04:04,379 Хамалите бяха тук цяла сутрин, 29 00:04:04,381 --> 00:04:06,078 така че всичко трябва да е вътре. 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,512 добре 31 00:04:10,947 --> 00:04:13,547 кучи син. добре си 32 00:04:13,549 --> 00:04:16,381 Да, просто ме стресна малко. 33 00:04:17,915 --> 00:04:19,313 Добре ли си, Гейдж? 34 00:04:20,247 --> 00:04:21,613 - Голям камион, а? - Кое е смело момче? 35 00:04:21,615 --> 00:04:23,379 Това беше голямо камион, нали? 36 00:04:24,514 --> 00:04:27,779 окей готов си, малко човече? 37 00:04:27,781 --> 00:04:32,613 - Започваме. хайде - Едно, две, три! 38 00:04:32,615 --> 00:04:33,512 Начало. 39 00:04:33,514 --> 00:04:35,046 Хм. 40 00:04:35,048 --> 00:04:37,581 Е, адаптира се бързо. 41 00:04:37,583 --> 00:04:41,413 ами ти Готов ли си за провинциалния живот, Док? 42 00:04:41,415 --> 00:04:44,346 Е, нека разберем. хайде 43 00:04:44,348 --> 00:04:45,581 Г-жа Крийд. 44 00:04:46,949 --> 00:04:48,713 Чакай, котката е в колата! 45 00:04:58,184 --> 00:05:01,348 Всичко това се случи доста бързо. Ще ти липсва ли? 46 00:05:01,350 --> 00:05:05,548 Не мисля, че на някой наистина му липсва гробищната смяна в спешното отделение. 47 00:05:05,550 --> 00:05:08,115 Не мисля така наистина отговори на въпроса ми. 48 00:05:08,117 --> 00:05:10,081 - Хм. - Хм. 49 00:05:12,850 --> 00:05:14,615 - Ей - Хм? 50 00:05:15,384 --> 00:05:16,913 Трябваше ти това. 51 00:05:18,084 --> 00:05:20,815 Имахме нужда от това. 52 00:05:20,817 --> 00:05:23,750 Трябва да похарча още време около къщата 53 00:05:25,884 --> 00:05:30,017 - с децата. - И съпругата ти, която си стои вкъщи. 54 00:05:30,019 --> 00:05:31,781 - Ооо, дори не се замислих за това. - Да? 55 00:05:31,783 --> 00:05:33,450 - Може да се наложи да го преосмисля. - О, ще го направиш ли? 56 00:05:33,452 --> 00:05:35,317 Ти спри това. Недей така. 57 00:05:35,319 --> 00:05:37,250 да... 58 00:05:48,151 --> 00:05:50,216 Добро утро, Марчела. 59 00:05:50,218 --> 00:05:51,485 Готови ли сте за бурята? 60 00:05:51,487 --> 00:05:53,051 Имаме ли вече някой? 61 00:05:53,053 --> 00:05:54,751 Кървав нос. Стая 4. 62 00:05:55,786 --> 00:05:57,384 Звучи сериозно. 63 00:06:12,353 --> 00:06:13,617 чуваш ли това 64 00:06:40,488 --> 00:06:42,786 Какво правят? 65 00:06:42,788 --> 00:06:45,153 Прилича на някои нещо като шествие. 66 00:06:48,488 --> 00:06:50,687 Какво е шествие? 67 00:06:50,689 --> 00:06:53,555 Това е като парад, но не за забавление. 68 00:07:05,023 --> 00:07:07,488 Хей, да се върнем вътре и гледайте шоу. 69 00:07:07,490 --> 00:07:09,687 Писна ми да разопаковам кутии. 70 00:07:19,891 --> 00:07:21,688 По-рано от това. 71 00:07:21,690 --> 00:07:24,122 Имам предвид, че Ели има рожден ден идва след няколко месеца. 72 00:07:46,358 --> 00:07:50,457 Е, не знам защо се тревожиш, мамо. Не, всичко е наред. 73 00:07:50,459 --> 00:07:52,223 Децата са наистина щастливи. 74 00:07:52,959 --> 00:07:54,690 да 75 00:07:54,692 --> 00:07:56,457 Не, хубаво е да забавя малко, 76 00:07:56,459 --> 00:07:57,723 знаеш ли 77 00:08:04,160 --> 00:08:07,092 Хей, мамо, мога ли... Може ли да говоря с теб по-късно? 78 00:08:08,692 --> 00:08:10,956 Добре, обичам те. чао 79 00:08:15,892 --> 00:08:18,024 Хей, Ели, гладна ли си? 80 00:09:36,630 --> 00:09:39,228 хей Слизаш от там! 81 00:09:54,532 --> 00:09:55,730 Номерът е... 82 00:09:57,899 --> 00:10:00,897 За да извадя жилото много бързо. 83 00:10:00,899 --> 00:10:02,898 О, тя е голяма глупачка. 84 00:10:03,499 --> 00:10:05,096 Няма победител... 85 00:10:06,899 --> 00:10:09,331 Но тя ще свърши работа за панделка. 86 00:10:11,432 --> 00:10:12,896 Ето го. 87 00:10:13,265 --> 00:10:14,464 да 88 00:10:14,466 --> 00:10:17,464 Трябва да започне да утихне сега. 89 00:10:17,466 --> 00:10:19,498 Ти си на лекаря малко момиченце. 90 00:10:19,500 --> 00:10:22,097 Елинор Крийд. Но можеш да ме наричаш Ели. 91 00:10:22,633 --> 00:10:24,364 Аз съм Джъдсън Крандъл. 92 00:10:25,400 --> 00:10:26,765 Можеш да ме наричаш Джуд. 93 00:10:28,365 --> 00:10:30,965 Добре. ставаш. 94 00:10:35,234 --> 00:10:37,931 - Какво е това място? - Гробище за домашни любимци. 95 00:10:37,933 --> 00:10:41,999 - Не прочетохте ли табелата? - да Написаха го грешно. 96 00:10:44,000 --> 00:10:45,531 Това всички ли са домашни любимци на хората? 97 00:10:45,533 --> 00:10:49,333 Е, целият град е бил използвайки това място от поколения. 98 00:10:49,335 --> 00:10:50,431 Видях тези деца. 99 00:10:50,433 --> 00:10:52,300 Всички бяха носейки тези маски. 100 00:10:52,302 --> 00:10:53,766 да 101 00:10:53,768 --> 00:10:57,834 Много хора правят a вид ритуал от това. 102 00:10:57,836 --> 00:11:01,400 Виждате ли този тук? Издълбах това сам. 103 00:11:01,402 --> 00:11:04,667 Това е моето куче, Бифър. 104 00:11:04,669 --> 00:11:08,300 И е истина. Беше дяволски надушвач. 105 00:11:10,436 --> 00:11:12,666 Ели? 106 00:11:12,668 --> 00:11:17,033 Знаеш по-добре, отколкото да се скиташ на разстояние от себе си. ела тук 107 00:11:17,035 --> 00:11:19,834 Мамо, това е Джуд, наш съсед. 108 00:11:19,836 --> 00:11:21,167 Бях ужилен от пчела. 109 00:11:21,169 --> 00:11:24,301 Той извади жилото. Беше голяма грешка. 110 00:11:24,303 --> 00:11:26,300 Хм. Радвам се да се запознаем, госпожо. 111 00:11:26,302 --> 00:11:29,402 И аз се радвам да се запознаем. Аз съм Рейчъл, майката на Ели. 112 00:11:30,937 --> 00:11:32,466 Знаеш ли, тези гори... 113 00:11:33,970 --> 00:11:37,435 Всъщност не е толкова безопасно да обикалям в тях. 114 00:11:37,437 --> 00:11:40,169 Хората могат да се изгубят тук. 115 00:11:40,171 --> 00:11:44,137 Благодаря ти, Джуд. Хм, трябва да се върнем, става ли? 116 00:11:47,105 --> 00:11:49,103 Скъпи, не можеш скитай се така. 117 00:11:49,105 --> 00:11:51,334 не знам къде си не мога да направя нищо... 118 00:11:51,336 --> 00:11:56,436 Просто измийте калта и разтрийте малко сода за хляб върху това ужилване. 119 00:11:58,370 --> 00:12:00,501 Джуд... 120 00:12:02,206 --> 00:12:04,370 Върни се... 121 00:12:14,971 --> 00:12:17,070 - Татко? - Да? 122 00:12:17,072 --> 00:12:19,202 Защо не домашни любимци живеят толкова дълго, колкото хората? 123 00:12:22,273 --> 00:12:23,271 добре... 124 00:12:24,472 --> 00:12:27,270 Спомняте ли си този разговор имахме за метаболизма? 125 00:12:27,272 --> 00:12:29,938 - Часовникът в тялото ви? - да 126 00:12:29,940 --> 00:12:32,238 Хората имат бавен метаболизъм, 127 00:12:32,240 --> 00:12:35,504 бавен часовник, така че живеем по-дълго. 128 00:12:35,506 --> 00:12:37,704 Докато котките и кучетата... 129 00:12:37,706 --> 00:12:39,637 Е, имат бърз метаболизъм. 130 00:12:39,639 --> 00:12:41,604 което означава, когато свърши... 131 00:12:41,606 --> 00:12:43,538 Те умират и си отиват до гробището за домашни любимци. 132 00:12:44,475 --> 00:12:45,439 да 133 00:12:45,441 --> 00:12:47,972 Ели откри очарователна малка забележителност 134 00:12:47,974 --> 00:12:50,406 днес в гората, точно в задния ни двор. 135 00:12:50,408 --> 00:12:54,406 окей Е, това не е нужно да е толкова лошо нещо, нали? Хм? 136 00:12:54,408 --> 00:12:56,637 Място за погребване на нашите домашни любимци и ги запомни. 137 00:12:56,639 --> 00:13:00,271 Може да изглежда страшно, но не е. Това е напълно естествено. 138 00:13:01,508 --> 00:13:04,105 Точно като умиране е естествено. Хм? 139 00:13:06,208 --> 00:13:08,171 Всички умираме и в крайна сметка, по един или друг начин, 140 00:13:08,173 --> 00:13:10,040 всички се връщаме в земята. 141 00:13:10,042 --> 00:13:11,473 Какво е на татко опитвайки се да кажа 142 00:13:11,475 --> 00:13:14,805 е, че въпреки че на домашния любимец тялото отива в земята, 143 00:13:14,807 --> 00:13:17,472 душата му продължава да живее и отива в рая. 144 00:13:18,542 --> 00:13:20,540 Точно като Нана Крийд. 145 00:13:20,542 --> 00:13:23,574 Спомни си как ти казах тя те гледа отгоре? 146 00:13:23,576 --> 00:13:24,840 Е, ние не го правим всъщност знам 147 00:13:24,842 --> 00:13:27,906 че работи точно така. 148 00:13:27,908 --> 00:13:29,474 Какви мама и татко се опитват да кажат 149 00:13:29,476 --> 00:13:31,739 е, че не е нужно да се притеснявате това, скъпа, става ли? 150 00:13:31,741 --> 00:13:35,775 Църквата, мама и аз, ще бъдем наоколо дълго, дълго време. 151 00:13:35,777 --> 00:13:36,906 А Гейдж? 152 00:13:36,908 --> 00:13:39,606 Разбира се, мила. Гейдж е просто дете. 153 00:13:42,876 --> 00:13:46,041 Но какво да кажем за сестра ти, мамо? 154 00:13:46,043 --> 00:13:49,242 Не беше ли просто дете кога е починала? 155 00:14:30,479 --> 00:14:32,943 Рейчъл... 156 00:14:36,046 --> 00:14:37,477 Рейчъл. 157 00:14:40,379 --> 00:14:41,544 добре си 158 00:14:42,480 --> 00:14:44,009 Какво беше това там? 159 00:14:45,980 --> 00:14:49,478 Странно, исках да те попитам същото нещо. 160 00:14:49,480 --> 00:14:51,377 Рейчъл, на Ели почти деветгодишен. 161 00:14:51,379 --> 00:14:53,045 Би трябвало да можем да говоря с нея за това. 162 00:14:53,047 --> 00:14:54,978 Ели е дете. 163 00:14:54,980 --> 00:14:57,344 И смъртта за нея е страшна. 164 00:14:57,346 --> 00:14:59,246 Моля те, Рейчъл, не означава трябва да я предпазим от това. 165 00:14:59,248 --> 00:15:01,377 И мислиш това ли правя? 166 00:15:01,379 --> 00:15:05,312 Мисля, че всички тези приказки за задгробния живот, 167 00:15:06,181 --> 00:15:08,244 относно хората гледайки я надолу, 168 00:15:08,246 --> 00:15:10,512 мисля... Да, мисля, че се бави 169 00:15:10,514 --> 00:15:13,247 стигайки до сърцето по въпроса, да. 170 00:15:13,249 --> 00:15:17,248 Така че, вие... Вие наистина не го правите мисля, че има нещо 171 00:15:18,081 --> 00:15:22,678 след като умрем? Няма рай, няма нищо? 172 00:15:26,215 --> 00:15:27,413 не 173 00:15:28,815 --> 00:15:31,814 вярно Ще вземем тампон и направете тест за стрептокок. 174 00:15:31,816 --> 00:15:33,514 Може да са алергии, 175 00:15:34,648 --> 00:15:35,646 но просто искаме да сме сигурни. 176 00:15:38,582 --> 00:15:40,979 Марчела, моля те, кажи ми почти е обяд. 177 00:15:40,981 --> 00:15:42,647 Ако трябва да погледна друга двойка подути сливици, 178 00:15:42,649 --> 00:15:45,047 - Кълна се в Бога... - Джуди излезе за сандвичи. 179 00:15:47,116 --> 00:15:48,948 Главата му! 180 00:15:48,950 --> 00:15:50,113 Виктор, Паскоу. 181 00:15:50,115 --> 00:15:51,848 Това е Виктор Пасков. Той е студент тук. 182 00:15:51,850 --> 00:15:54,281 Караше кънки и колата се появи от нищото! 183 00:15:54,283 --> 00:15:56,180 - Той се завлече. - Обадете се на Life Flight до Бангор. 184 00:15:56,182 --> 00:15:57,513 Няма време за линейка. 185 00:15:57,515 --> 00:15:59,614 Трябва да вземем кръвната му група. Ще ни трябват много единици. 186 00:15:59,616 --> 00:16:01,215 Трябва да го стабилизираме преди да можем да прехвърлим. 187 00:16:01,217 --> 00:16:02,248 Той има медицинска гривна? 188 00:16:02,250 --> 00:16:03,415 Нищо не видях, не. 189 00:16:03,417 --> 00:16:05,548 няма да го направя остави те да умреш, Виктор. мамка му 190 00:16:06,317 --> 00:16:08,114 Тип О-положителен. Теглене на четири единици. 191 00:16:08,116 --> 00:16:10,882 страхотно Легнете назад, става ли? Просто легни назад. Легнете назад. 192 00:16:10,884 --> 00:16:12,348 Нека побързаме с тези единици, става ли? 193 00:16:12,350 --> 00:16:14,116 Кели, ще ни се наложи поставете му цервикална яка 194 00:16:14,118 --> 00:16:15,281 за да го вдигнат. 195 00:16:15,283 --> 00:16:17,648 Неговият мозък. Виждам го. 196 00:16:17,650 --> 00:16:18,782 Кели. Кели, върви! 197 00:16:19,650 --> 00:16:20,815 Виктор, моля те. 198 00:16:20,817 --> 00:16:23,182 Къде сме с тези единици? Той губи много кръв! 199 00:16:26,518 --> 00:16:28,850 Не, не, не, Виктор. не Остани с мен, Виктор. 200 00:16:28,852 --> 00:16:31,916 Остани с мен. Точно тук съм, Виктор. Стой тук... 201 00:16:38,451 --> 00:16:40,650 ела... Върни се при мен, Виктор. 202 00:16:40,652 --> 00:16:42,282 хайде Върни се при мен. 203 00:16:42,284 --> 00:16:44,549 върни се върни се 204 00:16:48,119 --> 00:16:49,450 по дяволите 205 00:17:31,887 --> 00:17:33,920 Луис. 206 00:17:33,922 --> 00:17:37,586 Бариерата не е предназначени да бъдат счупени. 207 00:17:39,321 --> 00:17:40,519 Луис? 208 00:17:44,989 --> 00:17:46,519 Ъъъ, няма го. 209 00:18:31,858 --> 00:18:33,189 хей 210 00:18:44,258 --> 00:18:45,822 какво стана 211 00:18:48,392 --> 00:18:50,056 Това бедно дете беше блъснат от кола днес 212 00:18:50,058 --> 00:18:51,689 точно в кампуса. 213 00:18:53,425 --> 00:18:58,256 Той, ъъъ, не можеше да бъде на повече от 20 години. 214 00:19:01,392 --> 00:19:03,856 Името му беше Виктор Пасков. 215 00:19:05,659 --> 00:19:08,924 Със сигурност не очаквах за да видите нещо от това тук горе. 216 00:19:13,527 --> 00:19:15,557 Защо не влезеш вътре? 217 00:19:15,559 --> 00:19:18,257 Ще ти направя вечеря. Можете да вземете душ. окей 218 00:19:18,259 --> 00:19:19,723 съжалявам 219 00:19:23,394 --> 00:19:25,692 Той знаеше името ми. 220 00:19:26,227 --> 00:19:27,891 какво? 221 00:19:28,826 --> 00:19:29,825 той... 222 00:19:33,928 --> 00:19:35,659 нищо няма значение 223 00:19:41,228 --> 00:19:44,859 Джуд? Това е Ели. Направих бисквитки. 224 00:19:45,261 --> 00:19:47,292 у дома ли си 225 00:20:38,463 --> 00:20:39,760 Имате навик на преминаване през 226 00:20:39,762 --> 00:20:41,394 чужди неща? 227 00:20:43,598 --> 00:20:44,695 съжалявам 228 00:20:45,132 --> 00:20:47,129 Това жена ти ли е? 229 00:20:47,131 --> 00:20:50,329 да Тя се казваше Норма. 230 00:20:50,699 --> 00:20:51,696 тя е хубава 231 00:20:52,464 --> 00:20:53,695 Какво стана с нея? 232 00:20:54,832 --> 00:20:57,564 Разболях се. Починал. 233 00:20:58,798 --> 00:21:01,197 Е, може би е тя все още там. 234 00:21:01,199 --> 00:21:03,197 ти знаеш, гледам от небето? 235 00:21:03,199 --> 00:21:05,196 Така ли мислиш, Ели? 236 00:21:05,198 --> 00:21:06,630 Хей, искаш ли да дойдеш срещнете моята котка? 237 00:21:07,664 --> 00:21:09,530 - Името му е Чърч. - Църква? 238 00:21:09,532 --> 00:21:11,597 Това е кратко за Уинстън Чърчил. 239 00:21:11,599 --> 00:21:13,230 Той е мъж който е живял много отдавна. 240 00:21:13,232 --> 00:21:16,096 О, знам кой е Уинстън Чърчил. 241 00:21:16,098 --> 00:21:17,698 уау Трябва да си много стар. 242 00:21:17,700 --> 00:21:19,699 Страхувам се, че е така. 243 00:21:25,467 --> 00:21:26,964 О-хо! - Много хубаво! 244 00:21:27,700 --> 00:21:28,697 много добре 245 00:21:29,666 --> 00:21:32,332 хубава работа Браво скъпа. 246 00:21:32,334 --> 00:21:35,232 - Можеш ли да пляскаш? Пляскайте, пляскайте. - Браво, скъпа. 247 00:21:35,234 --> 00:21:36,831 Благодаря, хора, за това, че ме прие. 248 00:21:36,833 --> 00:21:39,530 Мина много време оттогава Имах добра домашна кухня. 249 00:21:39,532 --> 00:21:41,199 Колко време живееш тук? 250 00:21:41,201 --> 00:21:42,665 Какво, в Лъдлоу, или в тази къща? 251 00:21:42,667 --> 00:21:45,097 - Или. - Цял живот. 252 00:21:45,099 --> 00:21:46,364 И на двата въпроса. 253 00:21:47,434 --> 00:21:49,164 - Уау, голямо момче! - Църква! 254 00:21:49,166 --> 00:21:51,199 - Той те харесва. - Е, харесвам го. 255 00:21:51,201 --> 00:21:52,833 Църква добро коте. 256 00:21:52,835 --> 00:21:54,065 - Хей! - да 257 00:21:54,067 --> 00:21:56,065 - Църквата добра, добра котка. - Той е. 258 00:21:56,067 --> 00:21:58,366 - да - Бях любопитен, Джуд... 259 00:21:58,368 --> 00:21:59,999 Хм, брокерът каза къщата дойде 260 00:22:00,001 --> 00:22:02,498 с над 50 декара гори. 261 00:22:02,500 --> 00:22:04,901 Това гробище за домашни любимци, притежаваме ли и това? 262 00:22:04,903 --> 00:22:07,401 Е, това е част от вашия имот. 263 00:22:08,801 --> 00:22:11,366 Колко назад е линията на собствеността? 264 00:22:11,368 --> 00:22:15,800 Е, по-нататък е отколкото някога бихте искали да отидете. 265 00:22:31,201 --> 00:22:33,933 Луис. 266 00:23:22,471 --> 00:23:24,203 Хайде, док. 267 00:23:50,574 --> 00:23:52,839 Ти се опита да ми помогнеш. 268 00:23:53,574 --> 00:23:55,705 А сега нека ви помогна. 269 00:24:15,708 --> 00:24:19,773 Това е мястото където мъртвите почиват. 270 00:24:21,108 --> 00:24:23,474 Не отивайте на мястото 271 00:24:23,476 --> 00:24:26,041 където ходят мъртвите. 272 00:24:42,309 --> 00:24:45,642 Спри! Земята е кисела! 273 00:24:47,375 --> 00:24:49,039 Събуди се, татко! 274 00:24:49,742 --> 00:24:52,375 О, здравей, приятел. 275 00:24:52,377 --> 00:24:54,542 ела тук ела тук, ела тук. 276 00:24:54,544 --> 00:24:56,039 Ела при татко. 277 00:24:57,711 --> 00:25:00,276 - Обичам те, татко. - Хм? 278 00:25:01,144 --> 00:25:02,674 О, човече, благодаря ти. 279 00:25:03,278 --> 00:25:04,909 Време е татко да стане. 280 00:25:12,376 --> 00:25:13,774 здрасти 281 00:25:15,545 --> 00:25:17,344 - Добро утро, сънливко. - Ей 282 00:25:17,346 --> 00:25:19,543 Събуди ли Дада? а? 283 00:25:19,545 --> 00:25:21,575 - Събуди ли Дада, а? - Колко е часът? 284 00:25:21,577 --> 00:25:23,041 Късно е. Ти спа вътре. 285 00:25:37,078 --> 00:25:39,242 - Хей, момчета! - Здравей, Ели. 286 00:25:40,279 --> 00:25:41,544 Какво имате, момчета? 287 00:25:41,546 --> 00:25:43,111 Имам малко бонбони зърна, близалки... 288 00:25:43,113 --> 00:25:44,545 Те също имат наистина големи гумени мечета. 289 00:25:44,547 --> 00:25:48,309 Добре, кой е листът и кой е gho... О! 290 00:25:48,311 --> 00:25:50,478 Приличаш на призрак, нали? 291 00:25:50,480 --> 00:25:51,678 Вече си бил зает. 292 00:25:51,680 --> 00:25:53,910 - Изглеждате страхотно, момчета. - благодаря ви 293 00:25:53,912 --> 00:25:55,144 трябва да тръгваме на семейство Патерсън, 294 00:25:55,146 --> 00:25:57,911 - защото те имат най-големия бонбон... - Ел... 295 00:25:57,913 --> 00:25:59,644 - Да вземеш метлата си, скъпа? - да 296 00:25:59,646 --> 00:26:00,812 Говорете помежду си. 297 00:26:00,814 --> 00:26:02,378 - Ще се върна, става ли? - Добре. 298 00:26:06,779 --> 00:26:08,877 Какво правиш, Джуд? Плашиш ли децата? 299 00:26:09,980 --> 00:26:12,379 Има нещо трябва да видите. 300 00:26:15,315 --> 00:26:16,313 Добре. 301 00:26:27,213 --> 00:26:29,778 о, не църква. 302 00:26:34,083 --> 00:26:36,546 Един от тези проклетите камиони Оринко. 303 00:26:36,548 --> 00:26:39,046 - Татко! - О, мамка му. 304 00:26:39,048 --> 00:26:41,779 - Татко! - Не можем да позволим на Ели да види това. 305 00:26:43,016 --> 00:26:44,613 Хайде, трябва да тръгваме трик или лакомство 306 00:26:44,615 --> 00:26:46,313 - със Зоуи и Тайлър. - Да, скъпа. 307 00:26:46,315 --> 00:26:48,349 Просто ще кажа бързо здравей на Джуд. 308 00:26:48,351 --> 00:26:50,047 - Добре? - Ще ти направя магия. 309 00:26:50,049 --> 00:26:52,412 Вече имаш, скъпа. 310 00:26:52,414 --> 00:26:55,213 Отиди да чакаш в колата, скъпа. Ще дойда веднага. 311 00:26:56,849 --> 00:26:58,847 ти, ъъ... Отиваш с децата. 312 00:26:58,849 --> 00:27:00,581 ела по-късно, ние ще се погрижим за това. 313 00:27:04,151 --> 00:27:05,748 окей 314 00:27:06,384 --> 00:27:07,682 И Луис... 315 00:27:09,616 --> 00:27:11,114 Трябва да направим това тази вечер. 316 00:27:13,518 --> 00:27:15,048 Разбира се, да. 317 00:27:19,317 --> 00:27:20,914 сигурен ли си 318 00:27:22,317 --> 00:27:23,915 Да, сигурен съм. 319 00:27:24,817 --> 00:27:26,382 Искам да кажа, че беше целият изкривен. 320 00:27:29,118 --> 00:27:31,850 Което ме води 321 00:27:32,718 --> 00:27:34,984 към факта че трябва да кажем на Ели. 322 00:27:34,986 --> 00:27:36,982 - Не, може ли просто да й кажем... - Рейчъл. Не, имаме нужда от... 323 00:27:36,984 --> 00:27:39,949 Може ли просто да й кажем че е избягал, моля? 324 00:27:41,919 --> 00:27:43,783 Знаеш ли, скъпа, Разбирам, става ли? 325 00:27:43,785 --> 00:27:47,351 Разбирам, че е трудно за да говориш за смъртта 326 00:27:47,353 --> 00:27:49,183 след това през което си преминал със сестра ти, 327 00:27:49,185 --> 00:27:51,617 но мисля, че е време най-накрая отворихте. 328 00:27:51,619 --> 00:27:52,850 аз просто... 329 00:27:54,452 --> 00:27:56,484 Не, просто съм разстроен за Църквата. 330 00:27:56,486 --> 00:28:00,250 Рейчъл, говори с мен. И двамата знаем, че това е за Зелда. 331 00:28:00,252 --> 00:28:04,418 Откакто се преместих тук, Не мога да спра да мисля за нея. 332 00:28:04,420 --> 00:28:05,419 Тя ме мразеше 333 00:28:05,421 --> 00:28:09,151 защото гръбнакът ми не беше усукана като нейната. 334 00:28:09,153 --> 00:28:13,719 Тя ми обеща това един ден Щях да свърша точно като нея. 335 00:28:13,721 --> 00:28:16,219 Никога не бих стани отново от леглото. 336 00:28:17,186 --> 00:28:20,018 Моите родители остави ме сам с нея. 337 00:28:20,020 --> 00:28:22,518 Трябваше да й донесе вечеря. 338 00:28:22,520 --> 00:28:26,085 И така използвах дъмбейтъра, и знаех, че не трябва 339 00:28:26,087 --> 00:28:27,884 защото не проработи през цялото време. 340 00:29:10,323 --> 00:29:13,422 Тя умря там заради мен. 341 00:29:16,689 --> 00:29:19,090 Гледах ги изкарай тялото й, 342 00:29:19,092 --> 00:29:21,889 но кълна се тя все още беше в стените. 343 00:29:23,089 --> 00:29:26,420 И през нощта, Можех да я чуя как се движи, 344 00:29:26,990 --> 00:29:28,622 извиквайки името ми. 345 00:29:28,624 --> 00:29:31,088 Рейчъл. 346 00:29:31,090 --> 00:29:32,688 Не знаех на кого да се обадя. 347 00:29:32,690 --> 00:29:35,356 Но ако просто се бях качил до стая и й даде храната... 348 00:29:35,358 --> 00:29:39,921 Родителите ви никога не би трябвало да го правят те остави сам с нея. Никога. 349 00:29:39,923 --> 00:29:41,457 Това ме прави чудовище. 350 00:29:41,459 --> 00:29:42,788 Не, не, не, не, не, не, 351 00:29:42,790 --> 00:29:44,289 това не става направи те чудовище. 352 00:29:44,291 --> 00:29:45,787 хайде хей 353 00:29:45,789 --> 00:29:48,422 Това не е така направи те чудовище. окей 354 00:29:48,657 --> 00:29:49,855 Ммм? 355 00:29:51,358 --> 00:29:52,824 Какво да ти кажа. 356 00:29:52,826 --> 00:29:56,856 Джуд и аз ще се погрижим Църква тази вечер. добре ли ние ще... 357 00:29:56,858 --> 00:30:01,557 Просто ще кажем на Ели че е избягал. 358 00:30:02,192 --> 00:30:04,256 - Добре? да - Добре. 359 00:30:05,626 --> 00:30:07,490 Всичко друго, но не и мъртъв. 360 00:30:20,992 --> 00:30:22,889 Имам място за теб. 361 00:30:30,261 --> 00:30:31,292 Какво е? 362 00:30:33,295 --> 00:30:35,593 нищо Нека вземем това свърши, а? 363 00:30:36,260 --> 00:30:37,491 Студено е. 364 00:30:42,894 --> 00:30:45,058 Джуд... 365 00:30:48,327 --> 00:30:49,226 Джуд... 366 00:30:52,994 --> 00:30:55,727 Ели наистина обичаше тази котка, тя не е ли 367 00:30:55,729 --> 00:30:57,326 Повече от всичко. 368 00:30:58,429 --> 00:30:59,859 И ти обичаш Ели. 369 00:31:01,662 --> 00:31:03,326 Ами разбира се. 370 00:31:06,596 --> 00:31:08,460 Така че, последвайте ме. 371 00:31:08,462 --> 00:31:09,527 какво? 372 00:31:10,363 --> 00:31:14,028 - Знам всички места, където да стъпя. - Джуд, почакай. 373 00:31:19,096 --> 00:31:21,160 какво става с точно тук? 374 00:31:22,596 --> 00:31:24,527 За бога. 375 00:31:31,397 --> 00:31:32,994 О, какво, по дяволите, правя? 376 00:31:43,531 --> 00:31:45,228 Джуд, хайде, изчакай. 377 00:31:51,663 --> 00:31:53,360 Какво по дяволите е това място? 378 00:32:16,597 --> 00:32:19,297 Ела дълго начин за погребване на котка. 379 00:32:39,465 --> 00:32:41,029 Какво беше това? 380 00:32:42,500 --> 00:32:43,765 Това е просто луд. 381 00:32:45,866 --> 00:32:47,330 хайде 382 00:33:28,336 --> 00:33:29,601 какво е това място 383 00:33:33,037 --> 00:33:36,202 - Усещаш ли това? - да 384 00:33:37,669 --> 00:33:39,467 Погребете животното си. 385 00:33:42,471 --> 00:33:45,501 бих ти помогнал, но трябва да го направите сами. 386 00:33:45,503 --> 00:33:49,268 И използвайте някои от тези камъни да направим керн. 387 00:33:49,270 --> 00:33:52,135 - Нещо като другите. - Добре. 388 00:34:15,273 --> 00:34:17,537 Какво точно сме ние правиш ли тук тази вечер, Джуд? 389 00:34:18,438 --> 00:34:20,336 Ние погребваме котката на дъщеря ти. 390 00:34:24,907 --> 00:34:25,903 И това е всичко? 391 00:34:26,771 --> 00:34:28,569 Това и нищо друго. 392 00:34:44,139 --> 00:34:45,636 Справи се добре, Луис. 393 00:34:47,806 --> 00:34:49,404 Знаех си, че ще го направиш. 394 00:35:02,740 --> 00:35:04,338 колко е часът 395 00:35:04,673 --> 00:35:05,938 Късно е. 396 00:35:07,574 --> 00:35:10,173 Ти и Джуд ли? да се погрижа за всичко? 397 00:35:10,175 --> 00:35:11,872 Да, готово е. 398 00:35:14,009 --> 00:35:15,472 благодаря 399 00:35:18,875 --> 00:35:19,972 Какво е? 400 00:35:22,976 --> 00:35:24,374 Църква е, скъпа. 401 00:35:25,807 --> 00:35:27,805 да 402 00:35:27,807 --> 00:35:34,072 Татко и Джуд излязоха последни нощ, за да потърся църква и... 403 00:35:34,074 --> 00:35:36,641 Е, погледнахме навсякъде и ние... 404 00:35:36,643 --> 00:35:38,840 Е, скъпа, не успяхме да го намерим. 405 00:35:39,409 --> 00:35:41,608 И така мислим... 406 00:35:41,610 --> 00:35:44,208 Мислим, че Чърч избяга, скъпа. 407 00:35:44,210 --> 00:35:46,775 - да - Не е избягал. 408 00:35:47,777 --> 00:35:49,641 добре... 409 00:35:49,643 --> 00:35:51,639 Той беше пред прозореца ми снощи. 410 00:35:52,677 --> 00:35:57,407 Скъпа, може би си имала мечта че си го видял. 411 00:35:57,409 --> 00:36:00,875 Добре е да си объркан от всичко това... 412 00:36:06,543 --> 00:36:09,408 Просто трябва да приемеш че може да не се прибере. 413 00:36:10,144 --> 00:36:11,209 Съжалявам, скъпа. 414 00:36:11,211 --> 00:36:13,043 Снощи се върна. 415 00:36:13,943 --> 00:36:14,942 Вижте. 416 00:36:15,710 --> 00:36:17,307 Той е точно там. 417 00:36:37,512 --> 00:36:38,976 Мислех, че казахте той беше мъртъв. 418 00:36:39,346 --> 00:36:40,777 Той беше. 419 00:36:41,211 --> 00:36:42,409 Той, ъъ... 420 00:36:44,045 --> 00:36:47,010 Трябва да е бил в безсъзнание, в шок или нещо подобно. 421 00:36:50,512 --> 00:36:52,710 Хубаво нещо ти не си шибан ветеринар. 422 00:36:58,713 --> 00:36:59,811 съд. 423 00:37:03,880 --> 00:37:04,878 Ние, ъъ... 424 00:37:05,681 --> 00:37:07,478 Трябва да имаме малко приказки. 425 00:37:11,014 --> 00:37:13,779 Котката на Ели се разхожда там сякаш нищо не се е случило. 426 00:37:15,181 --> 00:37:17,012 Е, проклет да съм. 427 00:37:17,014 --> 00:37:19,079 Какво по дяволите означава това? 428 00:37:19,081 --> 00:37:21,313 Е, не е ли така какво искаше? 429 00:37:21,315 --> 00:37:22,945 Спасете дъщеря си от истината? 430 00:37:24,315 --> 00:37:25,679 Искам да кажа, хайде. Ти видя толкова добре, колкото и аз. 431 00:37:25,681 --> 00:37:28,012 - Тази котка беше мъртва, Джуд. - Никога не съм казвал, че не е. 432 00:37:29,447 --> 00:37:31,744 - Добре, тогава как си го обяснявате? - Аз не. 433 00:37:33,382 --> 00:37:35,380 Никой не може. 434 00:37:35,382 --> 00:37:36,780 Ще трябва да направиш по-добре от това, Джуд. 435 00:37:38,182 --> 00:37:40,347 Има места на този свят 436 00:37:42,516 --> 00:37:44,615 които са по-стари отколкото всеки от нас. 437 00:37:44,617 --> 00:37:47,514 Места, които са рационални доктор мозък като твоя 438 00:37:47,516 --> 00:37:49,414 никога няма да разбера. 439 00:37:49,416 --> 00:37:51,380 Никой не знае какво е това място, 440 00:37:51,382 --> 00:37:54,081 какво се случва в тази камениста земя. 441 00:37:54,083 --> 00:37:58,081 Но почвата на сърцето на човека е по-каменист, Луис. 442 00:38:02,583 --> 00:38:03,847 Какво направихме снощи, 443 00:38:05,016 --> 00:38:06,681 направихме за Ели. 444 00:38:08,284 --> 00:38:10,481 Но това вече е вашата котка. 445 00:38:19,217 --> 00:38:21,849 — предположи Бул намерени мъртви на главната улица." 446 00:38:26,119 --> 00:38:28,016 „Тимъти Батерман...“ 447 00:38:28,018 --> 00:38:30,081 — Изчезване на труп? 448 00:38:40,018 --> 00:38:41,682 какво по дяволите? 449 00:39:02,251 --> 00:39:04,516 Къде ме отведе, Джуд? 450 00:39:15,521 --> 00:39:18,119 Чърч, толкова си воняща. 451 00:39:18,121 --> 00:39:19,885 Какво направи там? 452 00:39:23,420 --> 00:39:25,485 Чакай Църква, има нещо... 453 00:39:26,188 --> 00:39:28,885 Нещо отвратително в козината ти. 454 00:39:37,521 --> 00:39:39,552 Добре, ето го. 455 00:39:40,088 --> 00:39:41,586 Дай ми поглед. 456 00:39:41,588 --> 00:39:43,552 окей Добре ли е? 457 00:39:44,422 --> 00:39:46,021 да 458 00:39:46,023 --> 00:39:48,488 Искам да се върна до старата ни къща. 459 00:39:49,822 --> 00:39:54,019 Е, мама и аз, преместихме се тук, за да забавим, 460 00:39:54,021 --> 00:39:58,052 за да можем да харчим повече време с теб, така че... 461 00:39:58,054 --> 00:39:59,720 Повдигнете. 462 00:39:59,722 --> 00:40:03,588 За да може татко да е наоколо, той ще те навива повече в леглото, 463 00:40:03,590 --> 00:40:06,054 уверете се, че сте всичко живо и здраво. 464 00:40:06,056 --> 00:40:08,588 Да те погъделичка, преди да каже лека нощ. 465 00:40:08,590 --> 00:40:10,220 окей хайде 466 00:40:10,222 --> 00:40:12,121 Добре, скъпа. 467 00:40:12,123 --> 00:40:15,088 Обещавам, добре, точно като твоя ръка, ще се оправи. 468 00:40:15,090 --> 00:40:16,688 добре ли повярвай ми 469 00:40:17,222 --> 00:40:18,521 лека нощ 470 00:40:18,523 --> 00:40:20,155 - Татко? - Да? 471 00:40:20,157 --> 00:40:24,655 Затворете вратата докрай. Не искам Чърч да идва повече. 472 00:40:25,757 --> 00:40:26,855 окей 473 00:40:28,192 --> 00:40:29,655 аз те обичам 474 00:40:33,490 --> 00:40:34,856 Как е тя? 475 00:40:34,858 --> 00:40:38,189 Тя е добра. Горкото малко нещо. 476 00:40:41,291 --> 00:40:42,889 Ами църквата? 477 00:40:45,724 --> 00:40:47,856 аз не знам Сигурно е инцидентът. 478 00:40:48,958 --> 00:40:51,690 Аз ще го взема утре на ветеринар. 479 00:40:53,626 --> 00:40:55,057 ами ти 480 00:40:57,990 --> 00:40:59,222 добре съм 481 00:41:01,693 --> 00:41:02,924 но... 482 00:41:05,092 --> 00:41:06,289 ела тук 483 00:41:10,460 --> 00:41:13,291 Беше трудно, последните няколко месеца. 484 00:41:43,893 --> 00:41:47,392 какво? О, Исусе! 485 00:41:48,561 --> 00:41:49,759 Луис, все още е живо. 486 00:41:53,327 --> 00:41:54,392 По дяволите! 487 00:41:56,594 --> 00:41:58,360 Исус Христос. 488 00:42:01,460 --> 00:42:02,725 църква? 489 00:42:04,496 --> 00:42:05,894 църква? 490 00:42:09,563 --> 00:42:10,726 Излез оттам, приятел. 491 00:42:16,597 --> 00:42:17,795 църква... 492 00:42:47,797 --> 00:42:49,563 Вашето унищожение 493 00:42:49,565 --> 00:42:55,264 и унищожаването на всички вашата любов е много близо, докторе. 494 00:45:03,804 --> 00:45:05,668 Рач, какво стана? добре си 495 00:45:05,670 --> 00:45:06,868 Ммм 496 00:45:08,606 --> 00:45:10,037 аз не искам да говорим за това. 497 00:45:12,903 --> 00:45:15,302 - Птицата ли е? - Не, не е птицата. 498 00:45:16,938 --> 00:45:19,903 Мисля, че е грешка че се преместихме тук. 499 00:45:21,905 --> 00:45:24,103 Не ми се струва добре, Луис. 500 00:45:29,206 --> 00:45:31,170 Спомняте си защо се преместихме тук на първо място? 501 00:45:31,172 --> 00:45:32,370 Не, знам. 502 00:45:34,940 --> 00:45:39,038 Искам да кажа, вижте, имаме Наближава рождения ден на Ели. 503 00:45:40,072 --> 00:45:41,403 Защо не направим нещо специално, хей? 504 00:45:41,405 --> 00:45:42,671 Можем да организираме парти. 505 00:45:42,673 --> 00:45:48,005 Можем да поканим някои от нашите приятели от Бостън, нали? 506 00:45:51,007 --> 00:45:52,804 Поканете дори родителите си. 507 00:45:53,972 --> 00:45:55,237 - Добре? - Ммм. 508 00:45:58,074 --> 00:45:59,838 Можем да обърнем това. Ние можем. 509 00:45:59,840 --> 00:46:01,938 Можем да обърнем това. 510 00:46:13,440 --> 00:46:15,438 ох добре изглеждат, Ел. 511 00:46:26,708 --> 00:46:27,905 Ел, какво е това? 512 00:46:31,175 --> 00:46:34,040 аз не знам Гейдж го нарисува. 513 00:46:42,376 --> 00:46:43,374 Гейдж? 514 00:46:51,409 --> 00:46:53,608 Хайде, татко те хвана. Татко те хвана. 515 00:46:56,443 --> 00:46:58,675 Бях на 11 когато загубих Биф. 516 00:46:58,677 --> 00:47:03,842 Щеше да прегази някаква бодлива тел и порязванията се заразиха. 517 00:47:03,844 --> 00:47:06,543 Татко трябваше да го свали от милост. 518 00:47:09,344 --> 00:47:12,441 - Баща ти те заведе там. - Не, не. 519 00:47:12,443 --> 00:47:15,809 Беше старец на име Стани Бушар. 520 00:47:15,811 --> 00:47:17,275 Той ми каза за това. 521 00:47:21,045 --> 00:47:23,041 Уендигото. 522 00:47:24,110 --> 00:47:25,608 Чували сте много за това 523 00:47:25,610 --> 00:47:28,375 в цялата северна страна обратно в старите дни. 524 00:47:28,945 --> 00:47:30,976 Беше мит 525 00:47:30,978 --> 00:47:35,110 предава се от местните племена нагоре по този начин. 526 00:47:35,112 --> 00:47:38,376 Но за тях не беше просто история за лагерен огън. 527 00:47:38,378 --> 00:47:40,710 Те го повярваха. Те се страхуваха от това. 528 00:47:42,846 --> 00:47:44,610 Видях тези на дърветата там горе. 529 00:47:44,612 --> 00:47:46,512 Да, това са предупреждения. 530 00:47:46,514 --> 00:47:49,346 Местните племена са ги изваяли преди да избягат. 531 00:47:49,713 --> 00:47:50,577 избягал? 532 00:47:50,579 --> 00:47:53,476 Да, знаеха силата на това място. 533 00:47:53,478 --> 00:47:56,912 Усетиха силата му. 534 00:47:56,914 --> 00:48:02,644 Те повярваха в това тези гори принадлежаха на нещо друго. 535 00:48:02,646 --> 00:48:05,378 Че земята беше лоша. 536 00:48:07,347 --> 00:48:08,478 кисело. 537 00:48:09,179 --> 00:48:11,043 Земята е кисела. 538 00:48:12,414 --> 00:48:14,012 да 539 00:48:14,014 --> 00:48:17,713 И така, те продължиха. Но не и преди да построят този мъртвец. 540 00:48:19,181 --> 00:48:21,112 Те го построиха да държи хората навън. 541 00:48:21,114 --> 00:48:22,645 Но това не държеше хората навън. 542 00:48:24,047 --> 00:48:25,845 Уендигото 543 00:48:25,847 --> 00:48:29,545 може просто да бъде някаква луда народна приказка, 544 00:48:29,547 --> 00:48:31,612 но има нещо там горе. 545 00:48:33,782 --> 00:48:35,579 нещо което връща нещата обратно. 546 00:48:37,382 --> 00:48:39,780 И така, какво се случи на кучето ти, Джуд? 547 00:48:40,715 --> 00:48:43,248 Той се върна. 548 00:48:43,250 --> 00:48:47,912 Точно както Стани Б. каза, че ще го направи. Но той беше променен. 549 00:48:47,914 --> 00:48:51,579 Беше, когато той тръгна след мен майка, че баща ми го е свалил. 550 00:48:52,583 --> 00:48:54,146 За втори път. 551 00:48:58,615 --> 00:49:03,148 Мислех, че ще бъде различно с котката на Ели. 552 00:49:03,150 --> 00:49:07,081 Искам да кажа, Биф имаше злоба поредица за начало. 553 00:49:07,083 --> 00:49:10,081 Но Църква, добре... 554 00:49:10,083 --> 00:49:12,381 - Беше хубава котка... - Той се опита да нарани Гейдж. 555 00:49:14,217 --> 00:49:16,615 Толкова съжалявам, Луис. аз съм 556 00:49:19,018 --> 00:49:22,349 След като почувствате силата на това място, 557 00:49:22,351 --> 00:49:25,849 ти измисляш най-сладко миришещия причини да се върна. 558 00:49:27,717 --> 00:49:29,548 Но грешах. 559 00:49:31,418 --> 00:49:33,750 Понякога мъртъв е по-добре. 560 00:49:39,751 --> 00:49:41,150 Хайде, стой мирно. 561 00:49:42,585 --> 00:49:44,318 Стой мирно, просто си отивам да спя. 562 00:49:44,320 --> 00:49:46,851 По дяволите, Чърч. Хайде, просто... 563 00:49:51,018 --> 00:49:53,550 по дяволите 564 00:50:08,485 --> 00:50:09,518 хайде 565 00:50:10,353 --> 00:50:11,219 хей 566 00:50:15,820 --> 00:50:17,153 Успех 567 00:50:40,188 --> 00:50:44,887 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 568 00:50:44,889 --> 00:50:48,452 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 569 00:50:48,454 --> 00:50:53,920 ♪ Честит рожден ден, скъпа Ели ♪ 570 00:50:53,922 --> 00:50:57,354 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 571 00:51:02,657 --> 00:51:03,753 Добра работа, Ели. 572 00:51:03,755 --> 00:51:06,320 Искам парче точно от края. 573 00:51:08,690 --> 00:51:10,320 ...голям санбернар. 574 00:51:11,224 --> 00:51:13,688 Разболя се от бяс. Той уби около четирима души. 575 00:51:20,423 --> 00:51:21,521 хей 576 00:51:25,889 --> 00:51:27,887 Все още мислиш за църквата? 577 00:51:28,822 --> 00:51:31,324 Аз съм виновен, че си тръгна. 578 00:51:31,326 --> 00:51:33,287 Казах му да изляза от стаята си. 579 00:51:33,289 --> 00:51:35,222 Не, скъпа, не. 580 00:51:35,224 --> 00:51:36,721 Църквата те обича. 581 00:51:37,657 --> 00:51:41,589 Може би това може помогне да ви развесели. 582 00:51:47,226 --> 00:51:48,691 Стисни го. 583 00:51:48,693 --> 00:51:49,755 Хм? 584 00:51:50,692 --> 00:51:53,923 - Обичам го, татко. - Нали? да 585 00:51:53,925 --> 00:51:55,190 И аз те обичам. 586 00:51:55,192 --> 00:51:58,757 Сега отидете и вземете страхотен рожден ден, нали? 587 00:51:59,925 --> 00:52:01,691 Шест... 588 00:52:01,693 --> 00:52:07,624 Седем, осем, девет, 10! 589 00:52:10,525 --> 00:52:12,556 Аз съм чудовище! 590 00:52:13,692 --> 00:52:17,124 Къде са всички? къде сте момчета хайде 591 00:52:22,594 --> 00:52:25,559 хайде де! Къде е това... хайде де! хайде де! 592 00:52:39,061 --> 00:52:40,459 църква? 593 00:52:42,094 --> 00:52:43,492 църква! 594 00:52:50,027 --> 00:52:52,893 църква. Прибрахте се у дома. 595 00:53:04,063 --> 00:53:05,427 Добре, ти си. 596 00:53:08,896 --> 00:53:10,460 къде е... 597 00:53:11,297 --> 00:53:12,695 Гейдж! 598 00:53:21,164 --> 00:53:22,362 църква! 599 00:56:42,706 --> 00:56:45,005 продължавам да мисля 600 00:56:45,007 --> 00:56:49,338 че ще я чуя изкачвайки се по стълбите, 601 00:56:49,340 --> 00:56:52,138 все едно се прибира от училище. 602 00:57:00,807 --> 00:57:03,105 Не мога да съм тук в момента. 603 00:57:11,141 --> 00:57:13,673 Аз просто ще увийте няколко неща. 604 00:57:14,141 --> 00:57:16,074 Ела скоро. 605 00:57:16,076 --> 00:57:18,641 - Обичам те - И аз те обичам. 606 00:57:22,041 --> 00:57:24,840 Бъди добро момче, става ли, приятел? Грижи се за мама вместо мен. 607 00:57:24,842 --> 00:57:26,306 Ще се видим след няколко дни. 608 00:58:24,811 --> 00:58:28,143 Видях Рейчъл и Гейдж тръгвам преди малко. 609 00:58:29,346 --> 00:58:30,575 Бостън. 610 00:58:32,278 --> 00:58:33,876 Дом на родителите. 611 00:58:38,346 --> 00:58:40,210 Значи само ти си там? 612 00:58:42,079 --> 00:58:43,543 да 613 00:58:43,545 --> 00:58:44,876 Ще карам надолу след няколко дни. 614 00:58:44,878 --> 00:58:47,944 Трябва да довърша няколко неща първо в клиниката. 615 00:58:50,447 --> 00:58:52,077 Това е добре 616 00:58:52,079 --> 00:58:55,011 Това е трудно време за да сте разделени. 617 00:58:56,579 --> 00:58:57,944 да 618 00:59:22,681 --> 00:59:27,947 Знаеш ли, когато дойде при мен ето, това беше облекчение. 619 00:59:28,981 --> 00:59:31,346 Щях да дойда да те видя. 620 00:59:34,349 --> 00:59:37,414 Никога не би трябвало ти показа това място. 621 00:59:39,483 --> 00:59:40,947 Но ти го направи. 622 00:59:42,449 --> 00:59:45,280 Знам какво си Мисля да направя, Луис... 623 00:59:45,282 --> 00:59:49,648 ...но тя няма да се върне същото. 624 00:59:49,650 --> 00:59:53,780 Адски съжалявам направих това 625 00:59:53,782 --> 00:59:58,713 Ели е първият човек, който докосни сърцето ми след дълго време. 626 00:59:58,715 --> 01:00:02,048 Не я исках да бъда толкова тъжен. 627 01:00:02,050 --> 01:00:05,780 Това е проклетото място. Храни се от мъката ти, 628 01:00:05,782 --> 01:00:08,181 влиза в съзнанието ти. 629 01:00:09,882 --> 01:00:11,080 по дяволите 630 01:00:13,284 --> 01:00:16,882 Трябва да затвори очи за минута. 631 01:00:36,117 --> 01:00:37,182 Хей. 632 01:00:37,952 --> 01:00:39,382 Мислех, че ще си в леглото. 633 01:00:39,384 --> 01:00:43,248 Чаках да те чуя. Обадих се по-рано. 634 01:00:44,418 --> 01:00:46,483 Да, знам, видях това. Бях, ъъ... 635 01:00:46,485 --> 01:00:50,284 Отидох при Джуд. Пих няколко питиета. 636 01:00:51,784 --> 01:00:54,884 Може ли просто ела да бъдеш с нас? 637 01:00:57,952 --> 01:01:00,617 Гейдж има нужда от теб и аз... 638 01:01:05,820 --> 01:01:08,184 Наистина съм изтрит, скъпа. 639 01:01:11,585 --> 01:01:14,084 става ли ако говорим утре? 640 01:01:14,086 --> 01:01:15,217 окей 641 01:01:16,554 --> 01:01:18,351 аз те обичам 642 01:01:18,353 --> 01:01:20,083 и аз те обичам 643 01:01:20,554 --> 01:01:21,851 довиждане 644 01:01:45,755 --> 01:01:47,153 мамка му 645 01:03:39,260 --> 01:03:41,726 Луис, спри. 646 01:03:41,728 --> 01:03:43,392 Съжалявам, че не можах да ти помогна. 647 01:03:44,661 --> 01:03:46,892 Трябва да я пуснеш. 648 01:03:46,894 --> 01:03:48,458 Но мога да поправя това. 649 01:03:49,793 --> 01:03:51,126 Пасков! 650 01:03:51,128 --> 01:03:54,260 Пасков! Пасков! 651 01:03:56,561 --> 01:03:58,726 ела тук Не, всичко е наред. 652 01:03:58,728 --> 01:04:01,193 всичко е наред всичко е наред 653 01:04:03,028 --> 01:04:04,693 Върви си у дома. 654 01:04:04,695 --> 01:04:06,959 Паскоу казва да се прибереш. 655 01:04:06,961 --> 01:04:09,059 Мамо, прибирай се! 656 01:04:10,730 --> 01:04:12,526 Там няма нищо. 657 01:04:23,063 --> 01:04:24,727 Там няма нищо. 658 01:04:42,563 --> 01:04:45,630 Татко е почти там, почти там. 659 01:05:49,067 --> 01:05:50,731 съжалявам 660 01:10:14,148 --> 01:10:15,979 татко? 661 01:10:17,515 --> 01:10:19,044 къде съм 662 01:10:21,114 --> 01:10:23,579 О, боже... Моето малко момиченце. 663 01:10:25,881 --> 01:10:27,213 ела тук 664 01:10:27,215 --> 01:10:28,778 О, прибрахте се! 665 01:10:32,948 --> 01:10:34,412 Начало. 666 01:11:32,951 --> 01:11:34,480 Какво е? 667 01:11:35,185 --> 01:11:36,783 Просто плетеница. 668 01:11:51,185 --> 01:11:53,250 Къде са мама и Гейдж? 669 01:11:55,020 --> 01:11:57,751 Слязоха при баба и дядо. 670 01:11:58,485 --> 01:12:00,849 Връщат ли се? 671 01:12:04,087 --> 01:12:05,018 да 672 01:12:08,786 --> 01:12:11,650 Спомням си рождения ден. 673 01:12:13,587 --> 01:12:15,551 Църквата беше на пътя. 674 01:12:18,320 --> 01:12:20,851 Бях толкова щастлив, че се прибра. 675 01:12:24,720 --> 01:12:26,650 Имаше камион. 676 01:12:27,621 --> 01:12:29,551 Тогава всичко потъмня. 677 01:12:30,487 --> 01:12:32,150 Е, вече е наред. 678 01:12:34,021 --> 01:12:35,551 Сега се върна. 679 01:12:38,421 --> 01:12:40,018 Назад от къде? 680 01:12:47,354 --> 01:12:51,153 Време е да си лягаме, става ли? Изключете светлината. 681 01:12:51,155 --> 01:12:53,720 Мъртъв съм, нали? 682 01:12:54,222 --> 01:12:56,153 Не, скъпа. не 683 01:12:57,988 --> 01:12:59,253 Вие сте тук. 684 01:13:01,657 --> 01:13:03,654 ще останеш ли с мен 685 01:13:05,122 --> 01:13:06,253 разбира се 686 01:13:21,689 --> 01:13:23,920 Чувам гората. 687 01:13:26,125 --> 01:13:28,722 Прозорците са затворено, скъпа. 688 01:13:29,224 --> 01:13:30,887 Не така. 689 01:13:33,158 --> 01:13:34,922 Вътре. 690 01:13:41,823 --> 01:13:44,156 Мама знае ли за мен? 691 01:13:44,158 --> 01:13:45,755 Моля те, Ел... 692 01:13:47,224 --> 01:13:49,689 Затворете очи, става ли? 693 01:13:50,625 --> 01:13:52,689 Всичко ще е наред. 694 01:14:00,693 --> 01:14:02,423 Обичам те, татко. 695 01:14:04,524 --> 01:14:06,255 И аз те обичам Ел. 696 01:14:38,461 --> 01:14:39,726 Ел? 697 01:15:14,496 --> 01:15:15,960 Ели, внимавай. 698 01:15:19,095 --> 01:15:22,094 Просто спри. Спрете го. Спрете. Ели, спри. 699 01:15:23,030 --> 01:15:24,461 Престани! 700 01:15:33,630 --> 01:15:36,028 Защо сложи роклята обратно? 701 01:15:45,930 --> 01:15:47,763 Какво ще й кажеш? 702 01:15:55,798 --> 01:15:58,196 Нещо се случи снощи. аз... 703 01:15:58,198 --> 01:16:00,629 Гейдж имаше кошмар, или мислех, че е кошмар, 704 01:16:00,631 --> 01:16:03,429 и той просто започна да казва името на момчето, което умря. 705 01:16:03,431 --> 01:16:05,794 полудявам, и Гейдж полудява, 706 01:16:05,796 --> 01:16:07,362 и аз... просто имам нужда да говоря с теб. 707 01:16:07,364 --> 01:16:10,063 Моля те, обади ми се. 708 01:16:10,065 --> 01:16:11,430 Вече е 16:00 часа. на точката 709 01:16:11,432 --> 01:16:13,729 и ние идваме до вас с актуална информация за трафика. 710 01:16:13,731 --> 01:16:15,031 Очаквайте големи закъснения. 711 01:16:15,033 --> 01:16:16,996 Движение по I-95 е архивиран за мили. 712 01:16:16,998 --> 01:16:19,330 Ще се оправим, става ли? 713 01:16:19,332 --> 01:16:20,964 - Добре? - Мамо. 714 01:16:20,966 --> 01:16:23,330 - Мамо. - Обадете се на Джуд. 715 01:16:23,332 --> 01:16:28,330 Досега няма смъртни случаи, но двама пътници са били качени с хеликоптер... 716 01:16:28,332 --> 01:16:30,598 - Да? - Джуд, здравей, Рейчъл е. 717 01:16:30,600 --> 01:16:32,798 Рейчъл. ти... 718 01:16:32,800 --> 01:16:35,397 Долу ли си при твоите? 719 01:16:35,399 --> 01:16:37,299 Да, връщам се. Нещо не е наред. 720 01:16:37,301 --> 01:16:39,097 Наистина се тревожа за Луис точно сега. 721 01:16:39,099 --> 01:16:40,964 - Луис? - Можеш ли просто да отидеш там 722 01:16:40,966 --> 01:16:42,665 и да го проверите, моля? 723 01:16:42,667 --> 01:16:45,299 Аз просто... Обаждах му се цяла сутрин и не знам... 724 01:16:45,301 --> 01:16:49,299 какво... Той... Той не отговаря? 725 01:16:49,301 --> 01:16:52,598 Не. И аз му се обадих толкова много пъти. 726 01:16:52,600 --> 01:16:56,598 - Ами ще отида там и ще проверя. - Добре. Благодаря ти, Джуд. 727 01:16:56,600 --> 01:16:58,165 Трябва да съм там скоро, става ли? 728 01:16:58,167 --> 01:17:01,098 да Ще се видим тогава, Рейчъл. 729 01:17:10,001 --> 01:17:12,967 Луис? вътре ли си? 730 01:17:17,168 --> 01:17:18,300 Хей, Джуд. 731 01:17:19,833 --> 01:17:21,500 Как е главата ти днес? 732 01:17:21,502 --> 01:17:23,300 о 733 01:17:23,302 --> 01:17:25,233 Гъни се като барабан, Джуд. 734 01:17:34,069 --> 01:17:36,467 не си спомням тръгваш снощи. 735 01:17:36,469 --> 01:17:38,067 Да, припаднал си. 736 01:17:40,871 --> 01:17:42,302 слушай Трябва да... 737 01:17:42,304 --> 01:17:44,100 Трябва да взема обратно вътре. аз съм... 738 01:17:45,536 --> 01:17:47,835 Чаках Рейчъл да звъни цяла сутрин 739 01:17:47,837 --> 01:17:50,202 и не искам да го пропусна. така... 740 01:17:51,671 --> 01:17:52,868 окей 741 01:17:56,703 --> 01:17:58,969 Ако сте направили нещо, Луис, 742 01:18:00,171 --> 01:18:02,235 не е късно да го отмените. 743 01:18:08,938 --> 01:18:11,002 Не е нужно да се притеснявате за мен, Джуд. 744 01:18:11,637 --> 01:18:12,970 добре съм 745 01:18:14,637 --> 01:18:15,903 Наистина. 746 01:18:15,905 --> 01:18:17,569 Ако това е всичко, аз ще... 747 01:18:18,537 --> 01:18:20,001 аз отивам 748 01:20:06,976 --> 01:20:08,740 Знам, че си тук горе! 749 01:21:52,516 --> 01:21:54,847 - Здравей, Джуд. - Престани, Ели. 750 01:21:54,849 --> 01:21:56,913 Сега просто намалете темпото. 751 01:21:58,182 --> 01:22:00,380 Твоята сладка Норма. 752 01:22:00,382 --> 01:22:03,315 Тя гори в ада за това, което й направи. 753 01:22:03,317 --> 01:22:05,848 Видях я там, Джуд. Видях я. 754 01:22:05,850 --> 01:22:08,414 млъкни! ти не знаеш нещо за нея! 755 01:22:11,817 --> 01:22:13,748 Липсвах ли ти, Джъдсън? 756 01:22:13,750 --> 01:22:15,781 Това не е моята Норма! 757 01:22:18,016 --> 01:22:21,949 Ели я боли. Ти й причини това! 758 01:22:21,951 --> 01:22:24,083 не си ти. Не си ти! 759 01:22:24,085 --> 01:22:26,947 Ти каза на Луис за това място. 760 01:22:26,949 --> 01:22:28,882 И сега страдаме 761 01:22:28,884 --> 01:22:30,747 вечно. 762 01:22:34,318 --> 01:22:38,214 Но сега сме тук да те върна 763 01:22:38,216 --> 01:22:40,916 така че можете да страдате с нас. 764 01:22:40,918 --> 01:22:43,617 Само ти ела и пробвай по дяволите! 765 01:22:51,818 --> 01:22:52,949 Ел? 766 01:23:03,219 --> 01:23:04,583 мамка му 767 01:23:08,219 --> 01:23:09,985 Рейчъл. 768 01:23:09,987 --> 01:23:11,518 какво си... 769 01:23:11,520 --> 01:23:13,617 ти си добре Слава Богу, че си добре! 770 01:23:13,619 --> 01:23:15,918 Бях толкова притеснен, и аз се обаждах 771 01:23:15,920 --> 01:23:17,117 и ти не би го направил вземете и 772 01:23:17,119 --> 01:23:18,419 Гейдж имаше тези кошмари 773 01:23:18,421 --> 01:23:21,885 и той казваше името на това момче, което умря. 774 01:23:21,887 --> 01:23:24,985 Тук съм в момента. Имам нужда само от теб и от никой друг. 775 01:23:24,987 --> 01:23:26,251 Само ти, аз и Гейдж, 776 01:23:26,253 --> 01:23:28,486 - можем да преминем през това. - Всичко е наред. всичко е наред 777 01:23:28,488 --> 01:23:30,152 Хайде, скъпа, всичко е наред. 778 01:23:30,154 --> 01:23:31,452 о о 779 01:23:31,454 --> 01:23:33,552 - Погледни се, а? Ти си момчето на татко. - Татко. 780 01:23:33,554 --> 01:23:35,519 Станал ли си по-голям? хей Кажи ми, хайде. 781 01:23:35,521 --> 01:23:37,519 Станал ли си по-голям? Мисля, че има. Мисля, че има. 782 01:23:37,521 --> 01:23:39,419 Мисля, че е получил много по-голям. 783 01:23:39,421 --> 01:23:41,352 О, миришеш толкова добре! Хм. 784 01:23:41,354 --> 01:23:43,885 О, миришеш толкова добре! Ела при татко. 785 01:23:43,887 --> 01:23:47,685 Луис, какво става? 786 01:23:51,890 --> 01:23:54,255 Имах нужда от повече време с нея. 787 01:23:54,890 --> 01:23:57,421 ела тук ела тук 788 01:23:58,755 --> 01:23:59,853 мед. 789 01:24:01,488 --> 01:24:03,653 Не бях готов да се сбогувам с нея. 790 01:24:04,189 --> 01:24:06,454 Плашиш ме. 791 01:24:06,456 --> 01:24:08,586 Просто ми кажи за какво говориш. 792 01:24:08,588 --> 01:24:10,388 Грешката беше моя тя почина, Рач. 793 01:24:10,390 --> 01:24:12,320 Трябваше да я върна. 794 01:24:16,823 --> 01:24:18,153 Ели-фант. 795 01:24:27,524 --> 01:24:29,622 Великият и Ужасният. 796 01:24:33,190 --> 01:24:36,055 Има място, Рач, дълбоко в гората 797 01:24:37,091 --> 01:24:39,389 отвъд гробището за домашни любимци. 798 01:24:44,059 --> 01:24:45,823 Връща нещата обратно. 799 01:24:48,324 --> 01:24:50,690 Не си ли щастлива, мамо? 800 01:25:03,490 --> 01:25:05,021 Прегърни дъщеря си, Рач. 801 01:25:06,259 --> 01:25:07,855 Гушни дъщеря си. 802 01:25:16,958 --> 01:25:19,457 Трябва да сложа Гейдж да си легне. 803 01:25:21,359 --> 01:25:22,856 Рейчъл! 804 01:25:23,926 --> 01:25:25,159 Тя не ме иска тук. 805 01:25:26,327 --> 01:25:28,924 Не, не, не, не, не. Мама просто има нужда от време. 806 01:25:28,926 --> 01:25:32,924 всичко е наред И аз не я искам тук. 807 01:25:32,926 --> 01:25:35,259 ние сме добре Добре, да. 808 01:25:35,261 --> 01:25:37,259 Ето го. Ето, скъпа. 809 01:25:37,261 --> 01:25:38,857 Рейчъл. 810 01:25:38,859 --> 01:25:40,790 Рейчъл, отвори. моля 811 01:25:41,362 --> 01:25:42,958 Просто ми позволи да обясня. 812 01:25:44,228 --> 01:25:46,693 аз знам Нека обясня. 813 01:25:51,828 --> 01:25:54,459 каква е тя какво е... 814 01:25:54,461 --> 01:25:55,925 Това е Ели там. 815 01:25:55,927 --> 01:25:59,593 Не, ние я погребахме. Сложихме я в земята. 816 01:25:59,595 --> 01:26:03,360 Тя ни е върната. Имаме втори шанс. 817 01:26:03,362 --> 01:26:05,393 Не става по този начин, Луис. 818 01:26:05,395 --> 01:26:06,826 Да, става. Има едно място в гората. 819 01:26:06,828 --> 01:26:08,192 Това място Говорех ти за. 820 01:26:08,194 --> 01:26:10,593 Не можех да го разбера, докато Погребах Чърч там горе. 821 01:26:10,595 --> 01:26:12,893 Тази котка беше мъртва, докато аз го заровили в земята 822 01:26:12,895 --> 01:26:14,393 и това го върна. 823 01:26:15,796 --> 01:26:18,427 Той не беше същият след това. 824 01:26:19,296 --> 01:26:21,260 Ти я видя. 825 01:26:21,262 --> 01:26:23,294 Ти я докосна. Това е дъщеря ни. 826 01:26:23,296 --> 01:26:24,794 Изкопахте ли я? 827 01:26:24,796 --> 01:26:26,826 Това е дъщеря ни там долу, скъпа. 828 01:26:26,828 --> 01:26:28,425 Моля, става ли? 829 01:26:30,128 --> 01:26:31,593 Направих това, което мисля беше прав. 830 01:26:31,595 --> 01:26:34,594 Господ да вземе собственото му шибано дете! 831 01:26:47,663 --> 01:26:49,661 - Ели? - Ти си добре. 832 01:26:50,698 --> 01:26:51,762 Ели! 833 01:26:51,764 --> 01:26:55,195 Ели, бебе, мама и татко бяха просто... 834 01:26:58,198 --> 01:26:59,463 мамка му 835 01:27:10,431 --> 01:27:12,196 мамо 836 01:27:12,198 --> 01:27:14,699 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 837 01:27:14,701 --> 01:27:16,963 Мама е добре. на мама... 838 01:27:24,265 --> 01:27:27,630 Не, не, не. Не, не, не... 839 01:27:29,365 --> 01:27:30,564 не 840 01:28:36,837 --> 01:28:37,935 Рейчъл. 841 01:28:42,770 --> 01:28:46,269 Сега никога няма да го направиш станете отново от леглото. 842 01:28:59,438 --> 01:29:01,468 не! не! 843 01:29:01,470 --> 01:29:04,303 Спрете да се борите, безполезна краво. 844 01:29:05,404 --> 01:29:06,602 Ели? 845 01:29:13,305 --> 01:29:14,336 мамка му 846 01:29:43,206 --> 01:29:44,237 Джуд! 847 01:29:51,541 --> 01:29:53,170 Боже мой 848 01:29:53,172 --> 01:29:55,970 Боже мой Не, Джуд. 849 01:30:01,640 --> 01:30:03,671 По дяволите! 850 01:30:34,475 --> 01:30:36,273 Луис! Вземете бебето! 851 01:30:36,275 --> 01:30:38,139 - Луис! - Рейчъл! 852 01:30:38,141 --> 01:30:40,107 Вземете бебето! Ели се опитва да ме убие! 853 01:30:40,109 --> 01:30:41,674 - Хайде, хванах го. скочи! - Вземете бебето! 854 01:30:41,676 --> 01:30:44,473 Пуснете го! хайде Татко те хвана. 855 01:30:44,475 --> 01:30:45,806 хайде 856 01:30:52,509 --> 01:30:54,607 окей Добре, Гейдж. 857 01:30:54,609 --> 01:30:56,474 Татко има нужда от теб да остана в колата, става ли? 858 01:30:56,476 --> 01:30:57,808 Не отваряй вратата за всеки. 859 01:30:57,810 --> 01:30:59,541 Чуй ме, Гейдж, дори и за Ели. 860 01:31:03,377 --> 01:31:06,942 Ти ме остави да умра на този път. Нищо не си направил. 861 01:31:06,944 --> 01:31:09,175 Точно както ти направи със сестра ти. 862 01:31:10,644 --> 01:31:12,208 изплаших се. 863 01:31:23,179 --> 01:31:25,210 ти си лъжец 864 01:31:25,212 --> 01:31:27,477 Ти се молеше сестра ти ще умре. 865 01:31:28,412 --> 01:31:29,844 Аз го направих. 866 01:31:31,546 --> 01:31:35,509 Помниш ли, когато татко каза нямаше ли нищо след това? 867 01:31:35,511 --> 01:31:37,175 Е, той сгреши. 868 01:31:38,746 --> 01:31:40,843 Но това не е раят. 869 01:31:40,845 --> 01:31:43,777 И ти отиваш там скоро, мамо 870 01:31:45,712 --> 01:31:47,976 Не ме наричай "мамо". 871 01:31:51,512 --> 01:31:53,810 Ти не си ми дъщеря. 872 01:31:56,746 --> 01:31:58,243 Ели е мъртва. 873 01:31:59,380 --> 01:32:01,278 Тогава върви и бъди с нея! 874 01:32:03,514 --> 01:32:05,045 Рейчъл! 875 01:32:09,113 --> 01:32:12,345 О, Боже, Рач. Имам Гейдж. 876 01:32:12,347 --> 01:32:15,178 Не ме погребвайте на това място. 877 01:32:15,180 --> 01:32:16,177 какво? 878 01:33:11,483 --> 01:33:13,381 О, мамка му. мамка му 879 01:33:29,149 --> 01:33:30,447 Рейчъл! 880 01:33:32,417 --> 01:33:34,282 Много си закъснял. 881 01:33:37,518 --> 01:33:39,249 Къде е мама? 882 01:33:39,251 --> 01:33:42,417 Мама вече е пируване с мръсотия. 883 01:33:43,252 --> 01:33:46,184 Какво направи, Ел? хайде 884 01:33:48,051 --> 01:33:50,349 Ти започна това, татко. 885 01:33:52,386 --> 01:33:54,384 Когато ни преместихте тук. 886 01:33:56,685 --> 01:33:58,884 Когато погребахте Чърч. 887 01:33:58,886 --> 01:34:00,950 Когато ме погребахте! 888 01:34:18,487 --> 01:34:20,184 Престани да се караш, татко. 889 01:34:20,186 --> 01:34:22,117 Така ще е по-добре. 890 01:34:43,454 --> 01:34:46,487 Ти си мъртъв! Ти си мъртъв! 891 01:34:55,055 --> 01:34:57,320 Ти си мъртъв! 892 01:34:59,055 --> 01:35:01,119 моля, моля те, просто спри. 893 01:35:06,889 --> 01:35:08,754 Махни се! 894 01:35:08,756 --> 01:35:10,220 Мислех, че можем бъдете семейство. 895 01:35:10,222 --> 01:35:11,986 Исках да сме семейство. 896 01:35:11,988 --> 01:35:13,554 Но ние не можем. 897 01:35:13,556 --> 01:35:16,188 Но можем, татко. Ние можем. 898 01:36:40,758 --> 01:36:45,758 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 898 01:36:46,305 --> 01:36:52,168 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org